BocaDoInferno.JPG
Il luogo chiamato "Boca do Inferno" ha un punto di vista che si affaccia su una caverna piena di onde che si infrangono a lungo. Dicono che nell'era romantica molti suicidi sono accaduti qui.
The place called "Boca do Inferno" has a viewpoint which overlooks a cavern filled with crashing waves a long way below. They say that in the Romantic era many suicides happened here.
The place called "Boca do Inferno" has a viewpoint which overlooks a cavern filled with crashing waves a long way below. They say that in the Romantic era many suicides happened here.
BocaDoInferno2.JPG
Questa immagine mostra il pericolo e la potenza del mare in questo sito.
This picture shows the danger and the power of the sea at this site.
This picture shows the danger and the power of the sea at this site.
CaboDaRoca1.JPG
Questo è "Cabo da Roca" - un promontorio che è il punto più occidentale in Europa.
This is "Cabo da Roca" - a cape which is the most westerly point in Europe.
This is "Cabo da Roca" - a cape which is the most westerly point in Europe.
Caiscais1.JPG
Questa è una strada del centro di Cascais, una località turistica sulla costa di "Estoril" vicino a Lisbona.
This is a downtown street in Caiscais, a resort town on the "Estoril" coast near Lisbon.
This is a downtown street in Caiscais, a resort town on the "Estoril" coast near Lisbon.
Caiscais2.JPG
Cascais ha molti bellissimi edifici. Era un luogo di villeggiatura per la famiglia reale del Portogallo oltre un secolo fa.
Cascais has many beautiful buildings. It was a resort locale for the royal family of Portugal over a century ago.
Cascais has many beautiful buildings. It was a resort locale for the royal family of Portugal over a century ago.
Caiscais3.JPG
Questo mostra il porto di Cascais.
This shows the harbour of Caiscais.
This shows the harbour of Caiscais.
Caiscais4.JPG
E questa è una parte del mercato di strada. Ogni città ha qualcosa di simile
And this is a part of the street market. Every town has something like this.
And this is a part of the street market. Every town has something like this.
Nazare1.JPG
Nazaré è un villaggio in due parti. Il nostro tour bus si fermò nel villaggio superiore. Questa immagine mostra la grande piazza della città con la sua piattaforma centrale per la musica.
Nazaré is a village in two parts. Our tour bus stopped in the upper village. This picture shows the big town square with it's central band-stand.
Nazaré is a village in two parts. Our tour bus stopped in the upper village. This picture shows the big town square with it's central band-stand.
Nazare2.JPG
Un altro tipico mercato contadino.
Another typical farmers' market.
Another typical farmers' market.
Nazare3.JPG
Questa donna che vende frutta a guscio, frutta e caramelle è vestita in costume tradizionale locale con le sue SETTE minigonne e le lunghe calze.
This woman selling nuts, fruit and candies is dressed in traditional local costume with her SEVEN short skirts and long stockings.
This woman selling nuts, fruit and candies is dressed in traditional local costume with her SEVEN short skirts and long stockings.
Nazare4.JPG
Questa piccola chiesa è sul lato della piazza e costruita sul bordo di una scogliera molto alta.
This tiny church is at the side of the square and built on the edge of a very high cliff.
This tiny church is at the side of the square and built on the edge of a very high cliff.
Nazare5.JPG
Mostrando l'interno della piccola chiesa. Le piastrelle blu che coprono i muri sono viste ovunque in Portogallo e sono chiamate "azulejos".
Showing the interior of the little church. The blue tiles covering the walls are seen everywhere in Portugal and are called "azulejos".
Showing the interior of the little church. The blue tiles covering the walls are seen everywhere in Portugal and are called "azulejos".
Nazare6.JPG
Quando guardi oltre il muro del mercato, vedi il resto della città centinaia di metri più in basso, con la sua enorme spiaggia.
When you look over the wall of the market you see the remainder of the town hundreds of feet below, with it's enormous beach.
When you look over the wall of the market you see the remainder of the town hundreds of feet below, with it's enormous beach.
NazareWiki.JPG
Questa è l'immagine finale (da Wikipedia) che mostra la vista dall'alto Nazaré nella stagione turistica. È anche possibile vedere la funicolare che unisce le parti della città.
This is a final image ( from Wikipedia ) which shows the view from upper Nazaré in the tourist season.You can also see the funicular railway joining the parts of town.
This is a final image ( from Wikipedia ) which shows the view from upper Nazaré in the tourist season.You can also see the funicular railway joining the parts of town.