Sintra01.JPG
Sintra è una città a circa 30 km da Lisbona. Puoi andare lì con il treno municipale. Consulta su Wikipedia per leggere le molte cose da vedere. Questa è una visione generale del villaggio.
Sintra is a town about 30 km from Lisbon. You can go there by municipal train. Look it up on Wikipedia to read about the many things to be seen.This is a general view of the village.
Sintra is a town about 30 km from Lisbon. You can go there by municipal train. Look it up on Wikipedia to read about the many things to be seen.This is a general view of the village.
Sintra02.JPG
Scena di strada vicino alla chiesa della città.
Street scene near the town church.
Street scene near the town church.
Sintra02a.JPG
Una macchina a due persone chiamata "Twizy" - un modello di Renault.
A two-person car called a "Twizy" - a model of Renault.
A two-person car called a "Twizy" - a model of Renault.
Sintra02b.JPG
Questo è uno dei due grandi castelli ed è il motivo per cui siamo andati a Sintra.
This is one of the two large castles and is the reason we went to Sintra.
This is one of the two large castles and is the reason we went to Sintra.
Sintra03.JPG
Avvicinandosi al palazzo "Pena" dall'area di parcheggio - abbiamo appena preso un autobus dalla città su una collina molto lunga per arrivare a questo posto.
Approaching the "Pena" palace from the parking area - we have just taken a bus ride from the town up a very long hill to get to this point.
Approaching the "Pena" palace from the parking area - we have just taken a bus ride from the town up a very long hill to get to this point.
Sintra04.JPG
Il palazzo è un patrimonio mondiale dell'UNESCO e una delle sette meraviglie del Portogallo
The palace is a UNESCO World Heritage Site and one of the Seven Wonders of Portugal.
The palace is a UNESCO World Heritage Site and one of the Seven Wonders of Portugal.
Sintra05.JPG
Questo è il posto dove i cavalli e la carrozza entrano nel palazzo.
This is the place where the horses and carriage enter the palace.
This is the place where the horses and carriage enter the palace.
Sintra06.JPG
Siamo al livello principale del palazzo. Fu costruito per il re Ferdinando e la regina Maria II.
We are on the main level of the palace. It was built for King Ferdinand and Queen Maria II.
We are on the main level of the palace. It was built for King Ferdinand and Queen Maria II.
Sintra08.JPG
Guardando nel cortile interno. Il palazzo è stato progettato da un architetto tedesco e costruito tra il 1842-1854.
Looking up into the interior courtyard. The palace was designed by a German architect and built between 1842–1854.
Looking up into the interior courtyard. The palace was designed by a German architect and built between 1842–1854.
Sintra09.JPG
La sala da pranzo reale.
The royal dining room.
The royal dining room.
Sintra10.JPG
Una delle camere da letto del palazzo.
One of the palace bedrooms.
One of the palace bedrooms.
Sintra11.JPG
La scrivania di re Ferdinando.
King Ferdinand's writing desk.
King Ferdinand's writing desk.
Sintra12.JPG
Questa è la grande sala e sala di ricevimento.
This is the great hall and reception room.
This is the great hall and reception room.
Sintra13.JPG
Questa è la merlatura sopra il cancello principale
This is the battlement over the main gate.
This is the battlement over the main gate.
Sintra13a.JPG
Guardando in basso al livello principale.
Looking down to the main level.
Looking down to the main level.
Sintra14.JPG
Guardando in basso verso il sentiero d'ingresso
Looking down to the entrance pathway.
Looking down to the entrance pathway.